سانسور اولموش..

اوچ چاپ اولموش کیتابلاریمین باشلیقلاری و ساتیش یئرلری: کیتابلار: 1 ـ قلمه‌قوزان: اون فصله بؤلونن رومان، 1395 2 ـ اولدوزلاردان بیری قایمیشدی: اون‌ایکی اؤیکو توپلوسو، 1395 3 ـ یول آیریجیندا یازیلمیش حیکایه‌جیک‌لر: اللی دنه بئش‌یوز سؤزجوک‌دن آز اؤیکوجوک توپلوسو، 1395 ساتیش یئرلری: 1ـ قم: آقای سلیمانی و اؤزوم! 2ـ تبریز: انور؛ بیتیک (رحمانی‌فر)؛ نباتی 3ـ تهران: اندیشه نو (قوسی) 4ـ اردبیل: بهروز؛ منصور 5ـ زنجان: حکیم هیدجی (نعمتی) 6ـ اورمیه: بوتانشر (صبحدل) سانسور اولموش.....

1 گونده هرکسدن کیتاب اوخوماقدان و اوخوماغین نم‌نه قدر یاخشی اولماغیندان و کیتاب اوخوماساق نم‌نه اولاجاق و نه باشیمیزا گله‎جک کیمی سؤزلر بوللوبوللو ائشیدیلیر، یازیلیر و ... سانمیرام کیتاب اوخویانلار بؤیله‌بؤیله بوش سؤزلره اینانار و کیتاب اوخومویانلار دا یالنیز بلکه حسرت دولو یوخسا وئجینه آلمادان (یا هئچ گؤرمه‌دن) یانیندان کئچه‌لر. بوش سؤزدور کیتابا یالوارماق. تئز اولون اوخویون یوخسا..! قورخمایین یوخسا هئچ زاد اولماز.. 2 سانسورا دؤنه‌لرجه توخونموشام. ارشاد اداره‌سینی سوچلو توتموشام. نه ایسه بونا واریرام اداره‌ی فخیمه‌ی زاددان اؤنجه اؤزوموز سانسورا جان آتیریق. کئچن یازیدا فارسجا مجوزلی چاپ اولان کیتالارین سانسور اولموش بؤلوملرینه توخوندوم.. بونلاردان بیرآز گئری دؤنوب اؤز ایچیمیزه وارساق؛ بیر مقاله یازمیشدیم آدلیم درگی‌یه گؤندردیم. درگی یوزلرجه یئرده ایمیل آدرسینی یازمیش و اثرلری اورا گؤندرمک ایسته‌میش و دئمیشدی بیزیمله علاقه قورون! مقاله‌نی گؤندردیم. ایکی هفته کئچدی.. (درگی بیر سایی بوراخیب سونرا محور اولانلاردان دئییل!) کئچیردی اوچونجو هفته‌یه.. یئنی‌دن بیر مکتوب یازدیم و علاقه قوردوم ک سانسور اولموش.....

گئجه یاریدان کئچیردی. قارانلیق قاتیلاشمیشدی. آی ایتیب باتمیش، اولدوزلاردان خبر اَتر یوخ ایدی. اولدوزلو گئجه ایدی بلکه ده، بولوتلار قالین قالین شهری اؤرتموشدو. آپاریردی گئجه‌نی داها دا قاتیلاشدیرسین. یاغیش چیرپمیشدی، شهر قارانلیغین قوینوندا اؤزونه قیسیلمیشدی. اوزون سؤزون قیساسی گئجه ناغیل گئجه‌سی ایدی.. سانمایین بو سؤزلر قله‌مه‌قوزانین سؤزلری اولسون؛ بوردا آنلاتینی اَلیندن آلیب سیزلرین باشینی قاتیب قارانلیغین قاتیلاشماغیندان سؤیله‌ین منم! او یانیندا دونیادان آیریلیب اوتوردوغو آداملا سؤزله‌شیب ناغیل سؤیلَرکن، آنلاتینی آپاران منم. قاباغینیزدا اولان یازینین یازیچیسی! ناغیلی چورودَردی اونون دیلیندن یازسایدیم. (قلمه‌قوزان/ص29) سانسور اولموش.....

ایلین کیتابی عنوانینی و جلال آل احمدین اؤدولونو قازانان «لم‌یزرع»! محمدرضا بایرامی‌دن «مردگان باغ سبز» رومانینی اوخوموشام؛ اونا گؤره بیر یازی دا یازمیشام. اونون رومانی روسیه‌ده دوستلارین واسیطه‌سی‌یله تانیتیلیب چئوریلدی و جایزه ده آلدی. آنجاق یئنی رومانینی آلیب اوخوماغینا قالخاندا اوره‌ییمده آغری دویاراق اولورام. کیتابین یازاری اردبیل‌ده آنادان اولوب. گئنل اولاراق کیتابیندا، اؤزلجه دیالوقلاریندا، تورکجه‌دن و تورک کولتوروندن چوخلو ایز گؤرمک اولور. نه ایسه بونا دوشونورم: یازار آنادیلینده یازسایدی کیتابینی.. باشینا نه گلردی؟ مجوزده یازی طرزینه توخونولاجاق‌می‌یدی؟ قوللاندیغی کلمه‌لره ساتاشمادان مجوز وئره‌جک‌می‌یدیلر؟ ساتابیله‌جک‌می‌یدی؟ .. بونلاردان کئچسک: اؤدول قازاناجاق‌می‌یدی؟ لم‌یزرع‌ـی آلمایاجام. اوخوماغینا ماراغیم واردیسا (اومورام بو رومانی بیری منه هدیه ائتسین اوخویوم) آلماغینا پولوم یوخ. وار! باشقا گؤروشوم وار آنجاق... بایرامی‌نین کیتابلارینا دئییل، بوتون فارسجا رومانلار و فارسجایا چئوریلن رومانلارین اوخوماغینا دویدوغوم دویغودور بو.. الیمه چاتان تورکیه‌دن، آذربایجاندان گلن رومانلار سانسور اولموش.....

هاوا کیرلیلیغی نه‌دیر؟ هاوادا چوخلو مادده وار؛ اونلارین هامیسی هاوا کیرله‌دیجی دئییلدیر. گئنل اولاراق هاوا کیرله‌دیجی مادده‌لر اینسان ساغلیغی، چئوره و کولتورل میراثی اولومسوز شکیلده ائتکیله‌ین سوییه‌ده اولاراق تانیملانیر. هاوا کیرلیلیغی هاوادا قاتی [جامد]، سیوی [مایع/sıvı] و قاز شکلینده اولان یابانچی مادده‌لر، اینسان ساغلیغینا، جانلی حیاتینا و ائکولوژیک دنگه‌یه ضرر وئره‌جک سوییه‌ده، اوزون سوره‌ده آتموسفئرده اولماسی‌دیر. ** بوندان بئله، گاهدان گوزاردان، هاوا کیرلیلیغی قونوسوندا یازیلاریم اولدو بلکه؛ بیلیم‌یوردوندا اوخودوغوم قول «چئوره مهندس‌لیغی ـ هاوا کیرلیلیغی» اولدوغوندان گؤروشومو یازماقدایام. سانسور اولموش.....

آلدیغیمیز هر نفس دوغدوغوموز گوندن اؤلدویوموز آنا قدر نفس آلیریق. بو یالیزجا بیزیم ایچین دئییل، یئر اوزونده‌کی بوتون یاشام ایچین حیاتی و سوره‌کلی بیر احتیاج‌دیر. کؤتو هاوا بوتون وارلیغی ائتکی‌لَر؛ بیزیم ساغلیغیمیزا و چئوره‌نین ساغلیغینا ضرر وئرر. آلدیغیمیز هاوا نه‌لردن اولوشور و چئشیت‌لی هاوا کیرله‌دیجیلَر هاردان گلیر؟ آتموسفر، گزه‌یه‌نیمیزین اطرافینی ساران و دَییشکن یوغونلوقلارداکی قازلارین اولوشدوردوغو قات‌لار حالیندا آییردیغیمیز بیر قاز کوتله‌سی‌دیر. ان اینجه و ان آلتداکی (یئر سوییه‌سی) قات تروپوسفِر اولاراق آدلاندیریلیر. بیتکی و حیوانلارین یاشادیغی و هاوا دورومو مدل‌لرینین گرچکله‌شدییی یئر بوراسی‌دیر. یوکسک‌لییی قطب‌لاردا 7 کیلومتره یاخین، ائکواتوردا [استوا] ایسه 17 کیلومتره چاتیر. آتموسفرین قالانی کیمی، تروپوسفر ده دینامیک‌دیر. یوکسکلییینه باغلی اولاراق، هاوا فرقلی یوغونلوغا و فرقلی کیمیاسال [شیمیایی] بیله‌شیم‌ده‌دیر [ترکیب]. هاوا، سوره‌کلی اولاراق یئرکوره‌نین اطرافیندا دولاناراق اوقیانوسلاردان و یئراوزوندن کئچیر. هاوا نه‌دن اولوشور؟ قورو هاوا 78% آزوت، 21% اوکسیژن و 1 سانسور اولموش.....

رمان غیاب دانیال نوشته‌ی امیر احمدی آریان را روز شنبه از سایت دوشنبه دانلود کردم؛ و روز دوشنبه این کتاب 360 صفحه‌ای را تمام کردم. آقای آریان کتاب را به صورت PDF در اینترنت نشر داده است. نویسنده از گرفتن مجوز ارشاد ناامید می‌شود و تصمیم می‌گیرد خودش کتاب را در 100 نسخه چاپ کند و بعد نسخه‌ی PDF آن را در اینترنت منتشر کند. کتاب را با ولع خواندم؛ چند دلیل داشتم. یک اینکه حتمن باید چیزی داشته باشد که ارشاد مجوز نداده! و دیگر اینکه آقای احمدی آریان را با ترجمه و نقدهایش می‌شناختنم. کتاب قبلی او شعارنویسی بر دیوار کاغذی که مجموعه‌ی مرقومات نویسنده در صفحه‌های ادبی روزنامه‌های کشور در مورد فضای نقد و داستان فارسی است را خوانده بودم. نمی‌دانم چرا کتاب مجوز نگرفته است؛ شاید چند دلیل داشته باشد: یک صحنه اروتیک دارد که شرح کامل یک تجاوز آمده و دختربازی‌های دو نوجوان و صحنه‌هایی از کشیدن حشیش و بنگ و فضای زیبای نخوت آور ناشی از آن.. ولی این‌ها که چیزی نیست. می‌توان یکی دو کلمه را تغییر داد و یا یکی دو خط را حذف کرد و اشکالی پیش نمی‌آید.. (البته به نظر من آن صحنه تجاوز باید باشد، با تمام جزئیات. سانسور اولموش.....

بیرزامان زیبیلی ماشینین شیشه‌سیندن چؤله آتمایین دئمه‌ییمه لاغا قویاردیلار اوتورانلار. ایندی چؤلده‌باییردا بیر پیلاستیکده زیبیلی توپلاییب اؤزوموزله ائوه، اوردان زیبیل‌قابینا قویماق بیزده عنعنه‌یه چئوریلیر. بیرزامان قومدا قیرمیزی چیراغی گؤرمزدن گلَردیک، اونلار ماشینلارین‌دیر دئیرَدیک؛ هئچ آداملار اوچون ترافیک چیراغی یوخ‌یدی بیرزامان. ایندی هردن‌هردن آداملارین قیراقدا دوروب چیراغی گؤزله‌دیکلرینی گؤره‌بیلیریک. صوب تئزدن کوچه‌نی سولایان قادینلار واردی بیزیم بوردا؛ دوروب شیلَنگ اللرینده خیالا دالاردیلار. بونو گؤردویوموزده ایندیلر چوخو شاشیب قالیر. چوخ آز گؤرونسه ده بئله سولاماق هله وار بعضیلرده آنجاق. خیاباندا اَخ توفف دئیه هؤنکورن چوخ اولاردی. بورون‌بوغازینی آریتلاماق اوچون الینی آپاریب آغزینا، بورنونا، چیرپاردی آسفالتا، جوبا.. داها آز گؤرونور ایندی. و داها چوخ شئی‌لر کی توخونماغینا دَیمز.. آنجاق هله ده ترپه‌نمه‌میشیک ائله‌بیل چئوره‌میزه گؤره. و چئوره‌یه گؤره ایچیمیزده نئجه داورانمالیییق؟ سونرا اؤزوموزده نئجه؟ و داها.. نه ائتمیشیک چئوره‌یه گؤره؟ نه ائده‌بیلریک؟ و بیر سوال: سی سانسور اولموش.....

مامانیما تورکوداوا دئیه بیرچئشیت اوتون چکمه‌یی گرکلی اولموشدو؛ اونا سیقار کاغاذی آرادیم، تاپمادیم. سونوندا سیقارا آلیشقان بیری‌یله دانیشدیغیمدا، «اونا بیر سیقار آل، ایچینی بوشالد، اوتو تؤک ایچینه» دئدی. وئردیم چکدی.. اؤزو ده کئفله‌نیردی مامانیم بو سیقاری چکرکن، توستو گئدیردی گؤیه.. بیزده بابام موشلوگ ایله دولونفس سیقار چکردی بیرزامان. ننه‌م بئله.. بیزده چوبوق چکمک یئنی بیرشئی دئییلدی. آنام سیقارینی چکرکن آتام یوخودو. خوشو گلیردی کیشیسی ده گؤرسون بو فتح الفتوحو! بیر ساعاتدان سونرا آتام گلدی. مامانیم نئجه سیقاری آلیشدیریب توستوله‌دیییندن دئدی.. صاباحی آتام دا واردی. آناما او اوتدان سیقار ائشدیم. آتام، آنامین سیقارا باشلامامیش باشلادی «باشارمیسان کی..» و نئجه سیقارین چکمه‌ییندن دانیشدی.. ائله ائله بئله ائله.. دئدی دئدی بئچارا آنامی ایتیردی.. آنام اؤسکورمه‌یه توشدو.. بو کره آتام داها هیجانلا «باشارمیسان کی..» دئدی. بو کز دوغوردان باشارمیردی آنام.. و بیر شئی: تاریخ بویو بئله گلمیشیک، بیر بؤلوم اوبیر بؤلومه باشارمیسان دئیه دئیه. سانسور اولموش.....

«آدم»ی در روزنامه‌ای مطلبی به سبک پیام‌هایِ ردوبدلیِ متنیِ سال‌هایِ اخیر بر طریقت نصیحت به «فرزند»ی نوشته و به‌صورت روزنامه پراکنده است. این‌که این روزنامه چرا تاکنون به چشم نگارنده نخورده، نشانه‌ای‌ست مبنی بر ندیدن طرفین مقابل؛ نه ایشان در روزنامه‌شان مثال منی را لایق زیست می‌داند نه من لزومی برای بودن چنین عقیده‌ای (لااقل بود و نبودش علی السویه است برای من). با محتوای آن مطلب کاری ندارم که نه لایق کار! اما نیروگاه من: نیروگاه من پر است از «آدم»های مختلف، از فرهنگ‌های مختلف؛ از شهرهای مختلف، حتی از کشورهای مختلف؛ که همه‌ی اینها دارای مشاغلی مختلف می‌باشند. این اختلاف اما در سطح درآمدی آنها وجود ندارد، یا محسوس نیست. نیروگاه من نمایندگانی دارد که قهرمانان زندگی خود و اطرافیانشان می‌باشند. نیروگاه من پدری دارد که در سنین جوانی مجبورِ کوچیدن به نیروگاه شده است و طی فرازونشیبی سخت هفت فرزندش دار قالی‌های محله‌های دیگرِ «شهر» (شهر به معنای عام کلمه، و البته در مقابل جنگل) را بافته، آنها را میلیاردر کرده و گلیم خود را از آب کشیده است. پدری که چهار فرزند ازین هفت را به سطح کارشناسی ارشد سانسور اولموش.....